"And we know that God causes all things to work together for good for those who love Him."
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。 (羅 8:28)
That verse spoke to my heart and convicted me to the point that I know that there is no such thing as luck, chance or coincidence that these "bad" things happen in our life.
這句經文對我的心說話，告訴我：不是運氣、機會、或巧合讓這些「糟糕」的事情發生在我們身上。
I had complete peace knowing that God won't let anything happen to us in our life unless He has a good purpose for it all. I completely gave my life to Christ at the age of fifteen after reading John 9. Jesus said that the reason the man was born blind was "so that the works of God may be revealed through Him." I truly believed that God would heal me so I could be a great testimony of His Awesome Power. Later on I was given the wisdom to understand that if we pray for something, if it's God's will, it'll happen in His time. If it's not God's will for it to happen, then I know that He has something better.
I now see that Glory revealed as He is using me just the way I am and in ways others can't be used.
我心裡得著完全的平安，因為知道上帝不會讓任何壞事發生在我們的生命中，除非祂對此有美好的旨意。我十五歲時，在讀完約翰福音第九章之後，把自己生命完全交託給基督。在那段經文中，耶穌說，那個盲人之所以生來就瞎眼，「是要在他身上顯出神的作為來。」我真的相信神要醫治我，使我見證祂的大能。後來，我明白當我們禱告某件事，若合乎神的旨意，這事就會在神的時間發生。若不是神的意思，我知道祂的旨意更美好。現在我看到神使用我這樣的人顯明祂的榮耀﹔別人還沒有辦法這樣被神使用。
I am now twenty-three years old and have completed a Bachelor of Commerce majoring in Financial Planning and Accounting. I am also a motivational speaker and love to go out and share my story and testimony wherever opportunities become available. I have developed talks to relate to and encourage students through topics that challenge today's teenagers. I am also a speaker in the corporate sector.
我現在二十三歲，完成了商業學士學位，主修財務規劃和會計。我也是個積極的演說者，喜歡出去分享我的故事和見證。我鼓勵學生、挑戰今天的青少年，也在公司裡演說。
I have a passion for reaching out to youth and keep myself available for whatever God wants me to do, and wherever He leads, I follow.
我很喜歡接觸青年，而且隨時預備好做神所要我做的事。祂引導我去哪裡，我就跟隨。
I have many dreams and goals that I have set to achieve in my life. I want to become the best witness I can be of God's Love and Hope, to become an international inspirational speaker and be used as a vessel in both Christian and non-Christian venues. I want to become financially independent by the age of 25, through real estate investments, to modify a car for me to drive and to be interviewed and share my story on the "Oprah Winfrey Show"! Writing several best-selling books has been one of my dreams and I hope to finish writing my first by the end of the year. It will be called "No Arms, No Legs, No Worries!"
我有很多夢想和目標想要在我的人生中完成。我要當上帝的愛和希望的見證人，當一個國際激勵演說者，在基督徒和非基督徒的場合中做上帝的導管。我要在25歲前用不動產投資達到經濟獨立，改裝一輛我可以開的車，並且在”歐普拉秀”中分享我的故事！寫幾本暢銷書是我的其中一個夢想，我希望可以在今年底完成第一本書。這本書的書名是：「沒手、沒腳、沒煩惱！」
I be
lieve that if you have the desire and passion to do something, and if it's God's will, you will achieve it in good time. As humans, we continually put limits on ourselves for no reason at all! What's worse is putting limits on God who can do all things. We put God in a "box". The awesome thing about the Power of God, is that if we want to do something for God, instead of focusing on our capability, concentrate on our availability for we know that it is God through us and we can't do anything without Him. Once we make ourselves available for God's work, guess whose capabilities we rely on? God's!
我相信如果你想要做某件事，若是上帝的旨意，你就會在適當的時間達成。身為人類，我們不斷在自己身上設下很多限制。而更糟的，則是在凡事都能的上帝身上設下限制。我們把上帝關在盒子裡。上帝能力的奇妙是：若我們想要為上帝做某件事，我們不要專注在我們的能力，而要知道是上帝透過我們在做﹔沒有祂我們什麼事也做不成。只要我們願意被上帝使用，來做上帝的工，猜猜看我們是倚靠誰的能力？上帝的！
May the Lord Bless you
願上帝祝福你
In Christ,
在基督裡
Nick Vujicic
留言列表
